无法访问 UI 测试中的字符串本地化（Xcode 7）

Posted 2023-02-24

【中文标题】无法访问 UI 测试中的字符串本地化（Xcode 7）

【英文标题】：Can't get access to string localizations in UI Test (Xcode 7)

【发布时间】：2015-10-12 16:47:23

【问题描述】：

所以我遇到了一些经过验证的文本字段的情况。我正在尝试运行 UI 测试，当它们失败时，他们会收到一条弹出错误消息的警报（可能会根据哪些字段无效以及以何种方式显示不同的消息）。

我想测试不仅出现了警报，而且显示了正确的消息。我遇到的问题是我需要获取本地化文本进行比较（如果我用英语以外的其他语言运行测试），但是当我在 UITest 中调用 NSLocalizedString 时，它无法收集正确的本地化字符串（只是返回键[默认]）

我尝试将localizeable.strings 文件添加到 UITest 目标，但无济于事。有谁知道这是否可能？

附注编辑：我还尝试在 UIAlertView 上设置可访问性标识符，但是当我使用该可访问性标识符进行查询时，它不存在，我只能使用标题进行查询似乎倒退的警报。

【问题讨论】：

我发现的解决方法是强制应用程序以英语启动（启动参数），然后针对英语字符串进行测试。有效，但不是最佳解决方案。

【参考方案1】：

在 UI 测试中，主包似乎是一个随机启动器应用。这就是 .strings 文件没有出现的原因：即使您将它添加到测试包中，NSLocalizedString 仍在检查错误的包。为了解决这个问题，您需要这样的调用：

NSLocalizedString("LOCALIZATION_KEY", bundle: NSBundle(forClass: AClassInYourUITests.self), comment: "")

您可能希望将其引入辅助方法。

【讨论】：

我已经复制了Localizable.strings对应的bundle资源，但是无论设备是哪种语言，我总是得到英文版的key。任何想法@Manuel？

【参考方案2】：

这是我的解决方案：

在您的 UI 测试目标 -> 构建阶段 -> 复制捆绑资源中，添加所需的本地化文件（例如 Localizable.strings）。

添加类似如下的函数：

func localizedString(key:String) -> String 
    /*1*/ let localizationBundle = NSBundle(path: NSBundle(forClass: /*2 UITestsClass*/.self).pathForResource(deviceLanguage, ofType: "lproj")!) 
    /*3*/ let result = NSLocalizedString(key, bundle:localizationBundle!, comment: "") // 
    return result



/*1 Gets correct bundle for the localization file, see here: http://***.com/questions/33086266/cant-get-access-to-string-localizations-in-ui-test-xcode-7 */
/*2 Replace this with a class from your UI Tests*/ 
/*3 Gets the localized string from the bundle */

像这样使用函数：app.buttons[localizedString("localized.string.key")]

【讨论】：

不能动态获取deviceLanguage吗？我不喜欢必须指定设备语言的想法。UITest 类是否与它正在测试的设备没有任何联系以从中获取本地化？