SwiftUI Text()：使用三元条件不本地化

Posted 2023-02-24

【中文标题】SwiftUI Text()：使用三元条件不本地化

【英文标题】：SwiftUI Text(): Using ternary conditional not localizing

【发布时间】：2020-01-12 20:38:52

【问题描述】：

我在有条件地打印本地化文本时遇到问题。例如，这可以正确本地化：

if valueFromDb.isEmpty 
    Text("value_is_empty") //localized text
 else 
    Text(valueFromDb)

如果 valueFromDb 为空，它会以用户的语言打印一些文本，如果 valueFromDb 不是，它会按原样打印。但是，当我尝试使用三元运算符时，它不起作用：

Text(valueFromDb.isEmpty ? "value_is_empty" : valueFromDb)

当 valueFromDb 为空时，它会打印“value_is_empty”而不是实际的本地化文本。尝试将其转换为 LocalizedStringKey 时，我得到一个错误（由于 SwiftUI，在层次结构中的随机更高）。

编辑：明确地说，我知道我可以这样做：

valueFromDb.isEmpty ? Text("value_is_empty") : Text(valueFromDb)

但是，我想将三元条件放在 Text() 括号内，因为我会为多个视图执行此操作，并且每个视图都有很多修饰符，因此代码会变得非常臃肿。

【参考方案1】：

问题是由类型推断引起的。您必须将 myString 声明为 LocalizedStringKey 类型，然后一切都会按预期工作。

当您声明时：

@State var mySrtring: LocalizedStringKey = "whatever"

然后：

Text(myString.isEmpty ? "error_text_localized" : myString)

使用这个初始化器：

public init(_ key: LocalizedStringKey, 表名：字符串？ = 无， 捆绑：捆绑？ = 无， 评论：静态字符串？ = 无）

当你这样声明时：

@State var mySrtring: String = "whatever"

然后：

Text(myString.isEmpty ? "error_text_localized" : myString)

使用这个初始化器：

公共初始化（逐字内容：字符串）

【讨论】：

我怀疑是因为这样的事情。但这对我也不起作用，因为“myString”指的是从数据库中检索的用户输入数据。我想我的例子对我的用例来说不是很明显，所以我会更新这个问题。

在我尝试导出本地化的情况下，即使将字符串声明为 LocalizedStringKey 似乎也无济于事。它被忽略了。如果手动添加它可能会起作用，但导出步骤会忽略 LocalizedStringKey 的 :/

【参考方案2】：

您必须将您的 valueFromDb 放在引号中，然后它应该可以正常工作。

Text(valueFromDb.isEmpty ? "value_is_empty" : "\(valueFromDb)")