在 UWP 中本地化 XAML UI 中的字符串

Posted 2023-02-19

【中文标题】在 UWP 中本地化 XAML UI 中的字符串

【英文标题】：Localize strings in XAML UI in UWP

【发布时间】：2021-12-21 08:29:59

【问题描述】：

我的 UWP 应用的 Resources.resw 文件中有一个名为 info_278 的资源条目。我有 3 个场景需要使用此资源，但看起来我需要复制它以适应不同的场景。场景如下。

来自代码的错误消息内容

var displayErrorOnPopup = ResourceHandler.Get("info_278");

XAML 中的 TextBlock Text 属性（看起来需要一个新条目，如 info_278.Text）

<TextBlock x:Uid="info_278" Margin="10,0,0,0" />

来自 XAML 的按钮内容属性（看起来需要一个新条目，如 info_278.Content）

<Button x:Uid="info_278" Margin="10,0,0,0" />

如何在不复制 .resw 文件中的此资源的情况下继续操作？

---

【问题讨论】：

您想避免重复“info_278”字符串吗？

是的。如果不能，我想知道我的选择。

【参考方案1】：

避免重复的唯一方法是使用ResourceLoader 在代码隐藏中设置字符串值。因为您可以直接访问目标控件的特定属性。像这样：

var resourceLoader = Windows.ApplicationModel.Resources.ResourceLoader.GetForCurrentView();
this.TextBlock.Text = resourceLoader.GetString("info_278");

如果你不打算在后面的代码中做，那么我不得不说没有办法避免资源字符串的重复。您应该为不同的 XAML 场景添加 info_278.Text 和 info_278.Content。

【讨论】：

您能否在此docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/app-resources/…的“注释”部分下进一步解释@

@SurenSaluka 你指的是哪个音符部分？红色音符部分？还是上面的注释部分？

我引用“注意对于附加属性，您需要在”...这部分中使用特殊语法。很高兴看到一个使用本地化附加属性的示例。

@SurenSaluka 我不得不说我以前没有对附加属性使用本地化。所以我不能分享这个例子。

【参考方案2】：

Button 的Content 可以是TextBlock：

<Button>
  <TextBlock x:Uid="MyTextId" Style="StaticResource MyTextBlockStyle" />
</Button>