Xamarin.mac 资源本地化不会因当前文化而改变

Posted 2023-03-30

【中文标题】Xamarin.mac 资源本地化不会因当前文化而改变

【英文标题】：Xamarin.mac Resources localization doesn't change by current culture

【发布时间】：2016-10-21 16:35:46

【问题描述】：

我正在尝试使用 .resx 文件在 xamarin.mac 中进行本地化

在 AppDelegate 中，我更改了线程的当前文化：

System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo ("ru");
System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo ("ru");

我的应用程序中还有两个资源文件：

但字符串总是从默认资源文件中显示...有什么解决办法吗？

我也使用本地语言更改，这里是整个 AppDelegate 构造函数：

public AppDelegate ()
        

            string [] lang =  "ru", "en" ;
            NSUserDefaults.StandardUserDefaults.SetValueForKey (NSArray.FromObjects (lang), (Foundation.NSString)"AppleLanguages");
            NSUserDefaults.StandardUserDefaults.Synchronize ();

            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo ("ru");
            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo ("ru");

            Resources.Culture = GetCurrentCultureInfo ();

        

顺便说一句，如果我的项目中有 resource.ru，xamarin studio 6.1.1（build 15）不允许我添加 resource.ru.resx，有点错误！

我创建了 resource-ru.resx 文件，然后重命名了它。

【参考方案1】：

您需要在从操作系统检索应用程序文化后设置它，类似这样（警告，这是来自 Xamarin ios，但对于文档，它的工作方式相同，如果不建议我，我将删除该帖子） ：

    //Add this somewhere
    public System.Globalization.CultureInfo GetCurrentCultureInfo ()
    
        var netLanguage = "en";

        if (NSLocale.PreferredLanguages.Length > 0) 
            var pref = NSLocale.PreferredLanguages [0];
            netLanguage = pref.Replace ("_", "-"); // turns en_US into en-US
        

        try
        
            return new System.Globalization.CultureInfo(netLanguage);
        catch

            try

                return new System.Globalization.CultureInfo(netLanguage.Substring(0, netLanguage.IndexOf("-")));

            
            catch

                return new System.Globalization.CultureInfo("en");

            

        
    

    //And finally add this at the start of the app
    AppResources.Culture = GetCurrentCultureInfo();

【讨论】：

感谢@Gusman 的回答.. 但它对我不起作用:(这里还有一项任务，我还使用母语更改：string [] lang = "ru", "en " ; NSUserDefaults.StandardUserDefaults.SetValueForKey(NSArray.FromObjects(lang), (Foundation.NSString)"AppleLanguages"); NSUserDefaults.StandardUserDefaults.Synchronize(); 之后我设置你写的代码： Resources.Culture = GetCurrentCultureInfo();

获取 resources.ru.resx 文件有问题:(

【参考方案2】：

你可能会遇到

https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=45696

您可以使用自定义 msbuild 步骤解决此问题。此处显示（由于长度）：

<Project DefaultTargets="Build" xmlns="http://schemas.microsoft.com/developer/msbuild/2003">
	<PropertyGroup>
	    <CreateAppBundleDependsOn>$(CreateAppBundleDependsOn);WorkAroundLocalizationBug-ES;WorkAroundLocalizationBug-FR</CreateAppBundleDependsOn>
	</PropertyGroup>

	<Target Name="WorkAroundLocalizationBug-ES" Inputs="$(OutputPath)es/XMLocalizationSample.resources.dll" Outputs="$(AppBundleDir)/Contents/MonoBundle/es/XMLocalizationSample.resources.dll">
	    <Copy SourceFiles="$(OutputPath)es/XMLocalizationSample.resources.dll" DestinationFiles="$(AppBundleDir)/Contents/MonoBundle/es/XMLocalizationSample.resources.dll" />
	</Target>
	<Target Name="WorkAroundLocalizationBug-FR" Inputs="$(OutputPath)fr/XMLocalizationSample.resources.dll" Outputs="$(AppBundleDir)/Contents/MonoBundle/fr/XMLocalizationSample.resources.dll">
	    <Copy SourceFiles="$(OutputPath)fr/XMLocalizationSample.resources.dll" DestinationFiles="$(AppBundleDir)/Contents/MonoBundle/fr/XMLocalizationSample.resources.dll" />
	</Target>
</Project>

可在此处找到完整示例：https://github.com/xamarin/mac-samples/tree/master/XMLocalizationSample