如何真正改变 MSBuild 输出/消息语言？

Posted 2023-03-30

【中文标题】如何真正改变 MSBuild 输出/消息语言？

【英文标题】：How to really change MSBuild output/messages language?

【发布时间】：2016-10-18 09:22:48

【问题描述】：

TL;DR：是否可以使用 Visual Studio 2015 的 MSBuild 在命令行上更改 MSBuild 的消息语言使用直接方法而不是弄乱系统设置 ?怎么做？

---

我们有一个来自“过去”的question，它本质上是重复的，但恕我直言，答案表明问题需要改进。

我需要这个才能在 VS2015 及更高版本上工作，所以我不太关心旧版本。

所以，这里有一些事实：

谷歌搜索不显示任何 MSBuild command line 选项会改变输出消息的语言。 在德语系统上从命令行使用 MSBuild 会给我德语错误消息。 在同一系统上使用英语 Visual Studio 调用 MSBuild 将使 MSBuild（实际的 MSBuild.exe 已从进程资源管理器进程树中确认）在德语系统上输出英文消息！ 这意味着devenv.exe 能够驱动MSBuild.exe 使用不同的语言。

也就是说：

c:\temp\TestApp>msbuild TestApp.sln /t:rebuild /v:normal

Microsoft (R)-Buildmodul, Version 14.0.25420.1
Copyright (C) Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Die Projekte in dieser Projektmappe werden nacheinander erstellt. Um eine parallele Erstellung zu ermöglichen, müssen Sie den Schalter "/m"
hinzufügen.
Der Buildvorgang wurde am 18.10.2016 11:06:33 gestartet.
Projekt "c:\temp\TestApp\TestApp.sln" auf Knoten "1", rebuild Ziel(e).
ValidateSolutionConfiguration:
  Die Projektmappenkonfiguration "Debug|X64" wird erstellt.
Das Projekt "c:\temp\TestApp\TestApp.sln" (1) erstellt "c:\temp\TestApp\TestApp\TestApp.csproj" (2) auf Knoten "1", Rebuild Ziel(e).
CoreClean:
  Die Datei "C:\temp\TestApp\TestApp\bin\x64\Debug\TestApp.exe.config" wird gelöscht.
  ...
GenerateBindingRedirects:
  Keine vorgeschlagenen BindingRedirect-Einträge von ResolveAssemblyReferences.
GenerateTargetFrameworkMonikerAttribute:
Das Ziel "GenerateTargetFrameworkMonikerAttribute" wird übersprungen, da alle Ausgabedateien hinsichtlich der Eingabedateien aktuell sind.
CoreCompile:
...

来自devenv：

c:\temp\TestApp>devenv.com /Rebuild "Debug|x64" TestApp.sln

Microsoft Visual Studio 2015 Version 14.0.25420.1.
Copyright (C) Microsoft Corp. All rights reserved.
1>------ Rebuild All started: Project: TestApp, Configuration: Debug x64 ------
1>Build started 18.10.2016 11:10:27.
1>CoreClean:
1>  Deleting file "C:\temp\TestApp\TestApp\bin\x64\Debug\TestApp.exe.config".
...
1>CoreCompile:
...

显然，devenv 在这里驱动输出，但实际的 msbuild 消息是相同的，并且 devenv 将调用 MSBuild.exe 作为实际的子进程。

我已经检查了进程资源管理器：调用的 MSBuild.exe 没有指示正在使用的项目的任何命令行参数，也没有任何明显的环境变量集。所以似乎 devenv 正在通过其他方式“告诉”MSBBuild 使用英语作为语言。

旁注 MSBuild 是这样从 VS 调用的：C:\Program Files (x86)\MSBuild\14.0\bin\MSBuild.exe /nologo /nodemode:1 /nodeReuse:true

那么，怎么做我告诉MSBuild.exe它应该是英文输出？我对任何包装器方法或某些 powershell 魔法 (though that seems unlikely) 都很好，但我不对此必须依赖机器/用户区域设置很好。

另外，我发现an MSDN thread 的答案是——8 年前——VS 可以做到这一点，因为它设置了 UI 文化——但如果 devenv 可以做到这一点，因为它被调用 msbuild.exe 我'虽然我可能也可以：我只是不知道怎么做。

【问题讨论】：

从文档中我们知道，msbuild 没有任何参数来设置显示语言。我们需要将您机器的系统区域设置为英语 (***.com/questions/22529464/…)

@starain - 是的，HansPassant wrote that 两年前。我什至在问题中提到似乎没有开关。不代表有更好的办法，因为这个问题详细说明 VS 可以驱动MSBuild输出另一种语言。

在此处留下评论，以便有人搜索 devenv 的输出消息语言。 （谷歌搜索导致这里）。 /LCID id 或 /L id 是 msdn 中的方式

@LouisGo - 您链接到的 /LCID 开关似乎适用于 devenv.exe - 这个问题是关于 msbuild.exe outside 的 Visual Studio。 （再次，也许你的意思是“..在这里评论某人搜索 devenv ..”）

嗨马丁，我的意思是 devenv。由于我搜索 devenv 但搜索引擎导致这里，我决定在这里发表评论。尽管与您的主要问题无关，但您的帖子使我相信 devenv 可以更改输出语言。您是否建议删除我的评论或更清楚？

【参考方案1】：

我最终得到了以下解决方案。真的不知道代码是否绝对正确（我不是 .NET 开发人员），但它运行 msbuild 并设置了“en-us”语言环境。

class Program : MarshalByRefObject

    static void Main(string[] args)
    
        var newDomain = AppDomain.CreateDomain("enUSDomain");
        Program newProgram = (Program)newDomain.CreateInstanceAndUnwrap(
                typeof(Program).Assembly.FullName,
                typeof(Program).FullName);

        newProgram.Execute(args);
    

    public void Execute(string[] args)
    
        System.Globalization.CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture =
            new System.Globalization.CultureInfo("en-US");

        byte[] bytes = File.ReadAllBytes("C:\\Program Files (x86)\\MSBuild\\14.0\\Bin\\MSBuild.exe");
        Assembly assembly = Assembly.Load(bytes);
        MethodInfo main = assembly.EntryPoint;

        main.Invoke(null, new object[]  );