是否有 .NET 文化相关的“今天”字符串？

Posted 2023-03-30

【中文标题】是否有 .NET 文化相关的“今天”字符串？

【英文标题】：Is there a .NET Culture-dependent 'Today' string?

【发布时间】：2009-02-11 03:57:11

【问题描述】：

我正在编写一个月历样式的控件，并且需要显示一个指示今天日期的字符串。所以在英语文化机器上它会显示'Today : 11/02/2009'。

如果碰巧使用了不同的文化，例如法语，那么我想使用法语单词来表示“今天”。

.NET 平台是否将此词作为文化信息的一部分公开，以便我可以自动检索它？我找不到任何暴露的东西，但也许我没有找对地方。

【参考方案1】：

旧.. 但仍然有用（几岁？VB6 旧）。

基本上，Windows 在 Comctl32.dll 中保留了“Today”的本地化版本。你可以通过 loadstringex 调用来找出它：

Private Const IDM_TODAY As Long = 4163
Private Const IDM_GOTODAY As Long = 4164

Public Function GetTodayLocalized(ByVal LocaleId As Long) As String
    Static hComCtl32 As Long
    Static hComCtl32Initialized As Boolean
    Static hComCtl32MustBeFreed As Boolean

    Dim s As String

    If Not hComCtl32Initialized Then
        hComCtl32 = GetModuleHandle("Comctl32.dll")
        If hComCtl32 <> 0 Then
            hComCtl32MustBeFreed = False
            hComCtl32Initialized = True
        Else
            hComCtl32 = LoadLibrary("Comctl32.Dll")
            If Not hComCtl32 = 0 Then
                hComCtl32MustBeFreed = True
                hComCtl32Initialized = True
            End If
        End If
    End If

    If hComCtl32Initialized = False Then
        s = "Today"
    Else
        s = LoadStringEx(hComCtl32, IDM_TODAY, LocaleId)
        If s = "" Then
            s = "Today"
        End If
    End If

    If hComCtl32MustBeFreed Then
        FreeLibrary hComCtl32
        hComCtl32MustBeFreed = False
        hComCtl32Initialized = False
        hComCtl32 = 0
    End If

    s = Replace(s, "&", "")
    If Right(s, 1) = ":" Then
        s = Left(s, Len(s) - 1)
    End If

    GetTodayLocalized = s
End Function

【参考方案2】：

This 是一个非常全面的 .Net 本地化概述。

简而言之，DateTime 结构的方法将根据系统区域设置格式化日期。您可以通过指定自己的语言环境来覆盖默认语言环境。

编辑：对不起，我误读了你的问题。不，没有这样的事情。您可以使用翻译网站来获取您需要支持的“今天”的翻译，并将它们保存在代码中的字典中。 但是，经过仔细检查，我根本不建议这样做，因为生成的字符串“Today: xx/xx/xxx”在其他语言中可能会让人感到尴尬。虽然德语版本：“Heute: 11.2.2009”或法语“Aujourd'hui: 11.2.2009”在日历中似乎可以正常工作，但我不能说中文或日文。这说明了当您认为本地化只是翻译时可能会遇到的问题。

【讨论】：

谢谢。遗憾的是，解释没有提到检索“今天”字符串的格式值或文化值。

要意识到的是：在某些语言中，使用“今天”这个词然后提供日期可能是错误的。他们只是可能不遵守那个约定。