i18n rails 4 生产错误。不是发展

Posted 2023-02-16

【中文标题】i18n rails 4 生产错误。不是发展

【英文标题】：i18n rails 4 production error. not development

【发布时间】：2014-03-22 20:46:01

【问题描述】：

我正在开发一个支持 i18n 的 rails 4 应用程序。我已经安装了 i18n gem。在我的 application.rb 文件中，我有这个代码

config.i18n.enforce_available_locales = true
config.i18n.available_locales = [:es]
config.i18n.default_locale = :es

在开发模式下一切正常，但当我切换到生产模式时，一切都输出“翻译缺失”。我尝试了不同的解决方案，例如在 config/initializers/locale.rb 中编写此代码

I18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*.rb,yml')]
I18n.default_locale = :es

还要在 config/environment.rb 中写这个

I18n.reload!

没有任何效果。进入控制台模式会显示这一点，就像我在网络浏览器中打开应用程序时一样。

user@opendraft:/home/user/www/awesomeapp# RAILS_ENV=development bundle exec rails c
Loading development environment (Rails 4.0.1)
irb(main):001:0> I18n.t('btn_login')
=> "Acceder"
irb(main):002:0> exit
user@opendraft:/home/user/www/awesomeapp# RAILS_ENV=production bundle exec rails c
Loading production environment (Rails 4.0.1)
irb(main):001:0> I18n.t('btn_login')
=> "translation missing: es.btn_login"
irb(main):002:0> exit

我的 config/locales/es.yml 文件：

es:
  btn_login: "Acceder"
  reset: "Reinicializar"
  login: "Acceso"
  sign_up_candidate: "Candidatos"
  sign_up_company: "Empresas"
  sign_up_teacher: "Profesores"

【问题讨论】：

向我们展示您的 config/locales/es.yml 及其 btn_login 密钥。

已发布，感谢收看

【参考方案1】：

根据application.rb 中包含的 cmets，自动加载来自 config/locales/* 的所有翻译。

我有一些应用程序只使用:es 作为语言环境，application.rb 中的唯一配置是：

config.i18n.default_locale = :es

没有别的了。

编辑

检查我的应用，我可以看到

config.i18n.available_locales = [:es]

如果您想删除对:en 语言环境的任何引用，这是必需的。你可以用这个来检查：

I18n.locale_available?(:en) # => false

---

仅供参考，在仅使用 :es 作为语言环境的 Rails 3 应用程序中，我也有这行：

I18n.config.enforce_available_locales = false

只是为了避免弃用警告：

[deprecated] I18n.enforce_available_locales will default to true in the future.
If you really want to skip validation of your locale you can set
I18n.enforce_available_locales = false to avoid this message.

【讨论】：

太好了，谢谢。我清理了所有文件，从 Gemfile 中删除了 i18n gem 以允许 rails 安装默认的 i18n gem，现在它可以工作了。太多的垃圾会带来问题。

【参考方案2】：

您需要从您的应用程序中删除 config/initializers/locale.rb。默认配置如下：

# The default locale is :en and all translations from config/locales/*.rb,yml are auto loaded.
# config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('my', 'locales', '*.rb,yml').to_s]
config.i18n.default_locale = :en

所以 rails 已经在 config/locales/*.rb,yml 中加载了所有内容。我可以向你保证，你提供的代码在默认配置下是开箱即用的。