使用 Xcode 9 和 Swift 4 本地化应用程序的最佳方式是啥？

Posted 2023-03-15

【中文标题】使用 Xcode 9 和 Swift 4 本地化应用程序的最佳方式是啥？

【英文标题】：The best way for localize an app with Xcode 9 and Swift 4?使用 Xcode 9 和 Swift 4 本地化应用程序的最佳方式是什么？

【发布时间】：2017-09-25 13:33:20

【问题描述】：

我曾经使用Localizable.string 文件对我的应用进行本地化，并为我项目中的每个文本提供一个密钥。

目前我正在使用 Xcode 9 和 Swift 4 开发一个项目，并且我第一次使用 Storyboards（是的，这听起来很奇怪，但我总是使用 SpriteKit 而不使用 Storyboards），我有点困惑如何处理本地化。基本上我的问题是：

我应该为 UILabel 使用 Storyboard 本地化，还是应该实现 Localizable.string 中的所有内容并通过代码为标签赋值？

有什么提示可以帮助您了解哪种方法是本地化的最佳方式？

【参考方案1】：

我建议您使用 Localizable.string 而不是 Storyboard 本地化，因为 Storyboard 中标签的 ID 可能会更改。

【讨论】：

感谢您的回答！那我肯定会用Localizable.strings文件

【参考方案2】：

没有更好/更差的解决方案。这取决于您的UILabel 的用途。如果它是在应用程序的生命周期内不会更改的元素，您可能更喜欢直接使用 Storyboard 本地化。相反，如果标签可能有不同的值，我建议您以编程方式设置本地化字符串。

【参考方案3】：

我发现的最可靠的解决方案之一，这对我很有效。

首先我们需要使用故事板并创建本地化字符串文件。这将自动为所有对象创建 ID。 关注这个tutorial

然后我们可以使用一个库MCLocaliztion，它将根据 ID 选择相应的翻译字符串。我们要做的，就是根据Objects ID准备一个合适的json。

希望对你有帮助。