有没有办法可以将 unicode 文本添加到 MBCS MFC 菜单

Posted 2023-02-16

【中文标题】有没有办法可以将 unicode 文本添加到 MBCS MFC 菜单

【英文标题】：Is there a way I can add unicode text to a MBCS MFC menu

【发布时间】：2011-08-04 15:27:34

【问题描述】：

我有一个使用 MBCS 字符集编译的 MFC 应用程序。我的主菜单中有一个子菜单，我想向其中添加 unicode 字符。可以吗？

【参考方案1】：

您甚至可以在 MBCS 应用程序中强制使用 Unicode 字符串，方法是显式调用 API 的 Unicode 形式并将其传递给 Unicode 字符串。

在您的情况下， ModifyMenuW() 是设置菜单项文本的 API（假设菜单项已经存在）：

ModifyMenuW(GetMenu()->m_hMenu,ID_APP_ABOUT, MF_BYCOMMAND , 0, L"\u573F");

这段代码显示一个汉字（我不知道它的意思）而不是原文

字符串前面的L 表示它是一个Unicode 字符串。 \u573F 是在 C++ ASCII 源文件中编码 Unicode 字符的方式。 API名称末尾的W：代表Wide，表示API的Unicode形式。

请注意，如果您的目标是翻译应用程序的完整 UI，则完全是另一回事：我在这里展示的方法仅适用于一次性调用。你无法以这种方式创建完整的 UI。

您可以将您的 MBCS 应用程序翻译成日语、俄语等...而无需切换到 Unicode（尽管进行这种切换是一个非常好的主意。但这对于旧版应用程序来说可能代价高昂）。

您有 2 个朋友可以帮助您：appTranslator 可让您非常轻松地翻译您的应用（并管理您的翻译（免责声明：这是我自己的广告 ;-) 和 Microsoft AppLocale 帮助您在不同的环境中测试 MBCS 应用代码页而不实际更改计算机的代码页（需要重新启动）。

【讨论】：

InsertMenuW(m_hMenu,i,MF_BYPOSITION,j,L"\u573F") 只是给了我一个？在我的菜单中。我错过了什么吗？

哪个操作系统？如果 XP：您是否安装了对东亚语言的支持（iow 字体）？

Windows 7 Ultimate。我安装了中文代码页，虽然它不活动。

Weird :-( 第一个：使用 Vista+，默认安装东亚字体。我在 CMainFrame::OnCreated() 的末尾添加了这一行，它工作正常： InsertMenuW(GetMenu() ->m_hMenu,0,MF_BYPOSITION,10000,L"\u573F") ;

这将起作用，除非您使用 MFCFeaturePack 并且正在使用 CMFCMenuBar。 CMFCMenuBar 将菜单文本内部存储在 CString 中，这打破了这种方法