如何测试应用本地化？

Posted 2023-03-12

【中文标题】如何测试应用本地化？

【英文标题】：How can I test app localization?

【发布时间】：2017-11-09 10:15:27

【问题描述】：

我正在测试一个特定的英语应用程序是否也可以在希伯来语中运行。在 iPad 设置中，我的地区设置为以色列，并且我已将语言设置从英语更改为希伯来语。我尝试重新启动应用程序和 iPad，但应用程序文本仍然是英文。 我 iPad 上的一些应用程序已切换到希伯来语，但其他应用程序仍然是英语。 我究竟做错了什么？ 见截图some apps are still in Englishsome apps are still in English

【问题讨论】：

也许他们没有希伯来名字/本地化。例如，我的应用程序当然没有。

@luk2302 我测试了另一个应用程序，我知道该应用程序肯定具有应用程序本地化，包括希伯来语。该应用程序的语言文本在我的 iPad 上也保留为英文。所以想问问我的测试方法是否正确。

您可以创建选择希伯来语的新架构，当您需要在希伯来语中运行时选择该架构并运行它

【参考方案1】：

您需要按照此处所述更改架构运行选项

https://developer.apple.com/library/content/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/TestingYourInternationalApp/TestingYourInternationalApp.html

您无需更改设备/模拟器区域或语言设置。

【讨论】：

哦，我无权访问 XCode 项目 - 我只是为 TestFlight 的最终构建做 QA。

@Nessya 哦，我明白了。在这种情况下，您应该检查您的首选语言顺序是否正确。首先应该是希伯来语。