在 Objective-C 中组合韩语字符

Posted 2023-03-11

【中文标题】在 Objective-C 中组合韩语字符

【英文标题】：Combining Korean characters in Objective-C

【发布时间】：2014-05-30 22:54:58

【问题描述】：

我一直在为此挠头。

我想把两个韩文字符组合成一个。

ㅁ + ㅏ = 마

我将如何使用 NSString 进行此操作？

---

编辑：

zaph 的解决方案适用于两个字符。但我对如何组合超过 2 个感到困惑。

ㅁ + ㅏ + ㄴ = 만

但是

NSString *s = @"ㅁㅏㄴ";
NSString *t = [s precomposedStringWithCompatibilityMapping];
NSLog(@"%@", t);

打印出来

마ㄴ

编辑 2：

我环顾四周，似乎更多地参与其中。像“만”这样的字符由 3 个部分组成。最初的jamo，中间的jamo和最后的jamo。这些需要结合起来映射到韩文音节中的代码点，使用下面的等式。

((initial * 588) + (medial * 28) + final) + 44032

这个blog post有很好的解释。

【参考方案1】：

使用'- (NSString *)precomposedStringWithCompatibilityMapping'。

NSString *tc = @"ㅁㅏ";
NSLog(@"tc: '%@'", tc);
NSString *cc = [tc precomposedStringWithCompatibilityMapping];
NSLog(@"cc: '%@'", cc);

NSLog 输出：

tc: 'ㅁㅏ' 抄送：'마'

查看 Apple 的技术问答 QA1235：Converting to Precomposed Unicode

【讨论】：

谢谢扎夫。您的解决方案有效！但我对如何组合超过 2 个字符感到困惑（我的问题已被编辑）。有没有更通用的解决方案？

【参考方案2】：

它们实际上是不同的 Unicode 字符。 ㅁ (\u3141) 是“Hangul compatible jamo”块的一部分，这些字符应该单独出现（例如，当你想说明一个单独的 jamo 时）。你想要的实际字符是\u1106。例如，这里是 \u1106 后跟 \u1161，分别从 Unicode 表复制和粘贴：마。如您所见，它们组成了您想要的角色。

【参考方案3】：

很简单：

NSString *first = @"ㅁ";
NSString *second = @"ㅏ";

NSString *combinedStr = [first stringByAppendingString:second];

NSLog(@"%@", combinedStr); // ㅁㅏ

【讨论】：

这给出了“ㅁㅏ”，而不是“마”。问题是关于将两个字符组合成一个。