如何本地化 Images.xcassets 中的图像？

Posted 2023-03-08

【中文标题】如何本地化 Images.xcassets 中的图像？

【英文标题】：How to localize the images in Images.xcassets?

【发布时间】：2014-01-23 14:22:40

【问题描述】：

我们可以像这样使用Localize... 定位File Inspector 中的图像：

那么我们可以得到这个：

但是现在，我在 ios 项目中使用 Images.xcassets 来管理我的图像，我应该如何在 Images.xcassets 中本地化这些图像？

【问题讨论】：

嗯？如何准确定位图像？

@Ohnomycoco 抱歉问题描述不明确，我编辑了它。我将图像本地化为问题中的描述。实际上，我有两个“go_register”的图像：英文版将存储在en.lproj文件夹中，中文版将在我本地化后存储在zh-Hans.lproj文件夹中。但是现在，我使用 Images.xcassets 来管理图像，我不知道该怎么做。

做不到。这将在 Apple 错误报告器中提出很好的功能请求。

【参考方案1】：

如果您使用的是资产目录：

资产目录元素现在可以本地化。在资产的信息面板中，有一个“本地化”部分列出了您在项目设置中为项目设置的所有语言。如果您不选择其中任何一个，您的图像将被视为“通用”（即，它们将采用默认行为）。如果您选择其中一个或多个，您将能够为“通用”和任何替代语言选择不同的图像。

例如，如果您的基本语言是英语，并且您想要西班牙语替代语言，请仅选择“西班牙语”并将替代版本拖入西班牙语井中，并将英语版本保留为通用。然后，在运行时，如果选择的语言是西班牙语，那么西班牙语图像将被拉出。否则，它将拉取英文版本。 （或者，如果您想要与“其他所有”都不同的特定英语和西班牙语版本，也请选中英语并拖入相应的英语和通用图像。）

如果您需要在运行时确定本地化图像而不使用资产目录：

虽然目前有 （显然）不是 直接显式本地化 xcassets 文件的方法，但您可以改为使用 Localizable.strings 文件本地化要提取的资产名称。例如，假设您对需要本地化的游戏主菜单进行了图形徽标处理。您可以将本地化徽标处理放在具有不同名称的资产文件中，将名称添加到 Localizable.strings 文件中，然后使用如下代码获取适当的图像：

UIImage *img = [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"MAIN_MENU_IMAGE", nil)];

【讨论】：

不知道为什么 Apple 没有考虑到这一点，但这个解决方案确实是一个非常好的解决方法！

对于新手（像我一样）的参考，如果您不知道将本地化字符串放在哪里，请阅读关于 NSLocalizedString 的说明以获取提示。你需要自己创建一个Localizable.strings，然后本地化。然后，您就有了正确的本地化文件来列出不同语言的图像名称。

@WangYudong 的建议非常有效！请注意，您实际上并不需要本地化图像名称。您可以滥用本地化系统来生成密钥，例如"logo" = "logo-de" 用于德语版本，"logo" = "logo-en" 用于英语。

这是一个绝妙的建议。我将使用它来检索本地化的按需资源 - 使用特定于支持的语言环境的资源名称。

【参考方案2】：

“本地化...”按钮又回到了 Xcode 11 中！因此，现在您可以按预期本地化资产目录中的图像和资产：

【讨论】：

2021正确答案！！！

【参考方案3】：

当 Apple 给您柠檬时，请制作柠檬水，或者在本例中，制作柠檬水_en、柠檬水_es 或任何适合您需要的东西。

首先，我在资产文件中为每种所需语言创建一个条目，如下所示：

接下来，您需要获取设备的语言代码。这里要记住的重要一点是，用户可能使用了不受支持的语言，所以如果是这种情况，请返回您的默认设置（我使用英语）。

UIApplication 的以下扩展将为您处理所有这些：

extension UIApplication 
    var languageCode: String 
        let supportedLanguageCodes = ["en", "es", "fr"]
        let languageCode = Locale.current.languageCode ?? "en"

        return supportedLanguageCodes.contains(languageCode) ? languageCode : "en"
    

此扩展程序执行以下操作：

创建我的应用支持的语言数组 获取当前设备的语言代码，如果为 nil，则返回默认值 最后，它会检查当前代码是否在我的支持列表中。如果是，则返回，否则返回我的默认代码

现在，我们将两者结合起来得到正确的图像：

let languageCode = UIApplication.shared.languageCode
let image = UIImage(named: "access_\(languageCode)")

【讨论】：

很好，但最好不要硬编码supportedLanguageCodes。

【参考方案4】：

在网上搜索了一番，我认为现在 xcassets 没有提供这个功能。因此，不要使用 xcassets 来管理您的本地化图像。

【讨论】：

是的，你本地化了 xcassets。看看这个帖子：***.com/a/19452251/2754218

@JeanLebrument 您可能没有真正尝试过，因为在撰写本文时该方法不起作用。

不使用 xcassets 会影响应用切片的一项重要功能

【参考方案5】：

我找到了另一种方式：

在您的asset.xcassets 中为每种语言添加一个文件夹（例如：en,it,de） 为每个文件夹设置“提供命名空间”标志 复制该文件夹中的所有图像和资源 在您的代码中通过调用 加载资产

let languageCode = UIApplication.shared.languageCode
let image = UIImage(named: "\(languageCode)\assetname")

【讨论】：

适用于 iOS11 和 iOS13。新的 Xcode11“方式”不适用于 iOS11。

【参考方案6】：

目前，我从Images.xcassets中取出需要本地化的图片，放到标准项目文件夹中。我将非本地化图像保留在 .xcassets 中。对于需要本地化的图片，我使用你的方法。