在 Xcode 中为目标添加通用和特定的可本地化文件

Posted 2023-03-08

【中文标题】在 Xcode 中为目标添加通用和特定的可本地化文件

【英文标题】：Adding general and specific localizable files for targets in Xcode

【发布时间】：2016-03-17 10:38:59

【问题描述】：

我的项目中有两个目标：target1 和 target2。他们每个人都使用他们的 localizable.strings 资源进行本地化。但是它们的 localizable.strings 文件 90% 是相同的。

我想实现这样的行为：

使用通用字符串创建通用可本地化文件

使用不同的特殊字符串（例如 app_name）为每个目标创建可本地化的文件

应用程序应首先在目标的localizable.strings文件中搜索该字符串，如果该字符串不存在，则在公共文件中搜索它

我尝试为每个目标添加 localizable.string 文件，然后创建公共 localizable.string 文件（具有 target1 和 target2 的成员资格），但应用程序只使用公共文件:(

有人知道怎么解决吗？

感谢您的帮助！

【参考方案1】：

也许您可以创建一个预构建脚本来连接全局字符串中的特定字符串。

或其他解决方案，您可以创建一个函数，先在全局中搜索，然后在特定文件中搜索（这是一个示例，未测试）：

- (NSString*) localizedString:(NSString*) key 
    //search in global file
    NSString *transcription = NSLocalizedString(key, "");
    if ([transcription isEqualToString:key]) 
        //search in specific file
        NSString *filePath = [[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"specific_file" ofType:@"strings"];
        NSDictionary *dict = [NSDictionary dictionaryWithContentsOfFile:filePath];
        return [dict objectForKey:key];
    

    return transcription;

【参考方案2】：

感谢 lafalex，这里是 swift 2 的代码：

if let path = NSBundle.mainBundle().pathForResource("specific_file", ofType: "strings"), 
   let dict : NSDictionary = NSDictionary(contentsOfFile: path) 
   if let localizedString = dict.objectForKey(key) as? String 
       return localizedString