如何解码收到的电子邮件主题行的UTF8字符集[重复]

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何解码收到的电子邮件主题行的UTF8字符集[重复]

【英文标题】：how to decode UTF8 charset of a subject line of a received email [duplicate]

【发布时间】：2014-05-01 14:54:43

【问题描述】：

在 php 中使用 IMAP 电子邮件标头时，我遇到了一个与主题行编码有关的问题。当我尝试mb_decode_mimeheader（根据重复问题）时，我没有得到想要的结果：

$subject = "=?UTF-8?Q?=e2=99=a3?= Your winning day =?UTF-8?Q?=e2=99=a3?=";
echo mb_decode_mimeheader($subject);

输出：

? Your winning day ?

【问题讨论】：

@peter 当我尝试使用 mb_decode_mimeheader 时，我没有得到想要的结果代码我使用的是：$subject="=?UTF-8?Q?=e2=99=a3?= 你的胜利天 =?UTF-8?Q?=e2=99=a3?="; echo $sub=mb_decode_mimeheader($subject);输出：？你的胜利日？

投票重新打开，链接副本并没有真正解决这个问题。 @abhinav 请下次将您的代码发布到问题中，以使问题更加具体。

请再更新两个数据点，以便问题具有全部 3 个 - 预期输出，使用重复接受的答案输出，使用重复的另一个答案输出。

使用 Python OP 字符串进行测试的结果为 U+2663（黑色空格套装）+ 文本 + 相同的 unicode 字符，即♣Your winning day♣。我想 OP 问题缺少 unicode。也许所有 OP 需要 echo utf8_encode(mb_....);

【参考方案1】：

修复 cmets 中的示例：

mb_internal_encoding('UTF-8');
$subject = "=?UTF-8?Q?=e2=99=a3?= Your winning day =?UTF-8?Q?=e2=99=a3?=";
echo mb_decode_mimeheader($subject);

输出“♣ 你的胜利日 ♣”。

mb_internal_encoding 会影响mb_decode_mimeheader 的操作并没有记录，但确实如此。 mb_internal_encoding 被视为应从 mb_decode_mimeheader 返回的目标字符集。如果设置为 Latin-1，则“♣”之类的字符无法解码为此目标字符集，并且会失败。

您可能想查看imap_utf8 以获得不那么挑剔的功能。

【讨论】：

当我试图执行你提供的代码的 sn-p 时，我正在退出：♣ 你的胜利日♣有什么办法可以克服这个问题。请它可能是低级别向你提问，但我对 IMAP 有点陌生，所以我面临这些麻烦。在此先感谢您的帮助和指导。但我仍在寻找一种方法来满足我的要求。

是的@abhinav，你是对的，我也得到了相同的输出，因为你的输出是“♣ 你的胜利日♣”。尽管我也尝试了相同的代码并获得了与 abhinav 提到的相同的输出。几天前我也遇到了同样的问题。

@abhinav 这意味着一切正常，但您没有将结果显示为 UTF-8。你在哪里展示这个？另见kunststube.net/frontback。

我只是想使用xampp在浏览器上显示它，是否需要在php ini文件中修改任何设置。

嘿，deceze，你是摇滚明星兄弟，现在你的链接 kunststube.net/frontback 解决了我的问题，非常感谢。除了你的代码的 sn-p，我添加了 header('Content-Type : 文本/html; charset=utf-8');有了它就可以正常工作。