Silverlight 是不是有标准或推荐的外部字幕格式？

Posted 2023-03-07

【中文标题】Silverlight 是不是有标准或推荐的外部字幕格式？

【英文标题】：Is there a standard or recommended external subtitle format for Silverlight?Silverlight 是否有标准或推荐的外部字幕格式？

【发布时间】：2009-10-21 17:45:27

【问题描述】：

我需要将字幕加载为视频的外部 xml/文本（代表不同语言）文件。但是，我正在尝试为我的外部文件确定架构/格式，并且遇到了两个选项：

萨米：http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms971327.aspx 定时文本：http://www.w3.org/AudioVideo/TT/

现在我倾向于 SAMI，因为 Timed Text 似乎相对较新并且仍在起草中。此外，Netflix 提到他们正在为此努力实现：http://blog.netflix.com/2009_06_01_archive.html 有人有什么建议/建议吗？

【参考方案1】：

我在 CodePlex 上使用过 SMIL 和与 Silverlight player 相关的另一种优先级格式。 SAMI 也很有趣...我已经看到对 SMIL 的更广泛支持，但是对于您正在做的事情，我会说 SAMI 或 SMIL 都很好，因为没有对任何格式（今天）的内置支持银光。

您将不得不自己处理和渲染它，所以我会选择最简单的格式。除非您希望从外部来源获得这些信息，否则您应该首先查看该格式是什么。

我从事广播行业，我得到的大部分 CC 文件都是基于 SMIL 的文件。

【参考方案2】：

我使用 SAMI 字幕制作了一个项目 - 效果很好。 如果您需要一些示例代码来入门，请写信给我。