如何在 Qt 中即时翻译语言

Posted 2023-02-16

【中文标题】如何在 Qt 中即时翻译语言

【英文标题】：How to translate language in Qt on the fly

【发布时间】：2012-04-19 08:14:11

【问题描述】：

我正在使用 Translator 和 linguist 在我的 Qt symbain 应用程序中翻译语言，但我想即时执行此操作（在运行时），我尝试了开发人员网络提供的解决方案，但它不适用于我

 #include "languagetranslator.h"
 #include "constants.h"
 #include <QSettings>
 #include <HelperClasses/Strings.h>
 #include <QTranslator>
#include <AppStatus/appstatus.h>
#include <QApplication>

QTranslator* LanguageTranslator::current = 0;

LanguageTranslator::LanguageTranslator(int& argc, char* argv[]) : QApplication(argc, argv)





LanguageTranslator::~LanguageTranslator()



void LanguageTranslator::loadTranslation()

    QString language;
    language = AppStatus::getCurrentLanguage();
    loadTranslation(language);
    qDebug("language from laodtranslation = %s",language.toLatin1().data());
    //qDebug(language.toLatin1());


void LanguageTranslator::loadTranslation(QString language)

    //QApplication app;
    QTranslator* translator = new QTranslator(instance());
    translator->load(language);
    installTranslator(&translator);

    //exec();

它仅在我在 main.cpp 中声明并重新启动应用程序时才有效，我也在选择新语言后调用此方法是否有任何我遗漏的东西。我正在关注以下链接http://www.qtcentre.org/wiki/index.php?title=Dynamic_translation_in_Qt4_applications

设置新语言时是否必须调用 void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)

这是我在 mainWindow 中声明的 changeEvent() 方法，我从这里调用 setLanguage();

void MainWindow::changeEvent(QEvent *event)

    if(event->type() == QEvent::LanguageChange)
    
        ui->retranslateUi(this);
       // retranslate();
        setLanguage();
    
    QMainWindow::changeEvent(event);




void MainWindow::setLanguage()

    QString myLanguage;
    int iIndex =  AppStatus::getSettingsData().at(3);
    switch(iIndex)
    
    case ENGLISH:
        myLanguage = "language_en";
        break;
    case SPANISH:
        myLanguage = "language_es";
        break;
    
    AppStatus::saveCurrentLanguage(myLanguage);

LanguageTranslator::loadTranslation(myLanguage);

来自 setLangauge() 我正在调用 languageTranslator() 有什么我想念的吗？ 这是我的主要课程

int main(int argc, char *argv[])


    LanguageTranslator app(argc, argv);
    QString lang = AppStatus::getCurrentLanguage();
    app.installTranslator(&translator);
    MainWindow mainWindow;
    mainWindow.setOrientation(MainWindow::ScreenOrientationLockPortrait);

    //About mainWindow;

#if defined(Q_OS_SYMBIAN)
    mainWindow.showMaximized();
#else
    mainWindow.show();

#endif

   // mainWindow.showFullScreen();
    app.connect(&app,SIGNAL(lastWindowClosed()),&app,SLOT(quit()));
    return app.exec();

【问题讨论】：

不要从 changeEvent() 中调用 setLanguage()！您应该从可以更改语言的任何地方调用 setLanguage()。 setLanguage() 调用 LanguageTranslator::loadTranslation() 调用 QApplication::installTranslator() 创建一个 LanguageChange 事件，然后在 MainWindow::changeEvent 中捕获该事件

【参考方案1】：

您提供的链接指出：

然而，基本原则是在每个必须知道动态语言变化的小部件中重写 QWidget::changeEvent()。

这是必需的，因为installTranslator() 将创建一个更改事件，该事件将发送到每个小部件。 这意味着，如果您希望重新翻译 MainWindow，您必须这样做：

void MainWindow::changeEvent(QEvent* event)

    if (event->type() == QEvent::LanguageChange)
    
        // retranslate designer form (single inheritance approach)
        ui.retranslateUi(this);
    

    // remember to call base class implementation
    QMainWindow::changeEvent(event);

您必须为每个具有可翻译 GUI 的小部件执行此操作

[编辑 - 添加评论，因为它是问题的实际答案]

不要在 changeEvent() 中调用 setLanguage()！您应该从可以更改语言的任何地方调用 setLanguage()。 setLanguage() 调用 LanguageTranslator::loadTranslation() 调用 QApplication::installTranslator() 创建一个 LanguageChange 事件，然后在 MainWindow::changeEvent 中捕获该事件

【讨论】：

所以如果我有 3 个小部件，我必须在每个类中正确 changeEvent()，而且我正在使用 stackWidget，所以如何在每个页面上实现 changeEvent()。

您必须在三个小部件中的每一个中实现 changeEvent()。如果将这三个小部件添加到同一个 QStackWidget 中，则不必更改 QStackWidget。我几乎可以肯定 QStackWidget 会将 changeEvent() 转发给它的子小部件。

每次更改语言时有没有办法重新加载 mainWindow。

有：识别在构建过程中和语言变化时应该执行的代码。将该代码放入自己的函数中，并从构造函数和 changeEvent() 中调用该函数

感谢 tim 它现在可以工作了......我没有从我设置语言的地方调用 setLanguage()。