无法编辑由 Matplotlib 导出并在 Illustrator 中打开的图表中的文本

Posted 2023-03-06

【中文标题】无法编辑由 Matplotlib 导出并在 Illustrator 中打开的图表中的文本

【英文标题】：Cannot edit text in chart exported by Matplotlib and opened in Illustrator

【发布时间】：2011-08-22 19:22:16

【问题描述】：

我正在从 matplotlib 导出图表并在 Illustrator 中对其进行编辑。很高兴我可以编辑线条，但文本也以线条形式出现，所以我无法更改字体、编辑文本等。我​​导出为 EPS、PDF 和 PS 时遇到了同样的问题。

我在 OSX Snow Leaopard 上使用 matplotlib 版本 1.0.1 和 python 2.7.1。

感谢您提供的任何见解！我尝试按照here 的建议使用 pdf2ps，但所做的只是降低了图像的质量，而没有使文本呈现为真实文本。 pdftops 看起来更好，但仍然无法编辑文本结果。

【问题讨论】：

你的意思是把文字转成轮廓了吗？

不是轮廓。它们被转换为矢量形状，当未分组时，它们是每个字母形状的单独线条。

【参考方案1】：

如果您将pdf.fonttype 设置为 42 (TrueType)，您可以在 Acrobat/Illustrator 中编辑文本，并以 pdf 格式导出。你可以在你的~/matplotlib/matplotlibrc中设置这个：

pdf.fonttype : 42 # Output Type 3 (Type3) or Type 42 (TrueType)

..或动态：

>>> import matplotlib as mpl
>>> mpl.rcParams['pdf.fonttype'] = 42

显然它默认为 Acrobat/Illustrator 无法处理的 Type3。

【讨论】：

Acrobat 中的 OCR 不起作用。我的意思是，它在 Acrobat 中打开文本时转换了文本，但在 Illustrator 中保存并打开后，它们仍然不可编辑，因为文本仍然......

是的，Adobe 似乎削弱了 Illustator 以强迫您使用 Acrobat。在 Acrobat 或其他 PDF 编辑器中编辑文本。

实际上，即使使用Acrobat，我也可以复制文本，但无法编辑。它（Acrobat）告诉我“所有或部分选择没有可用的系统字体......”

其实acrobat是从illustrator衍生出来的，illustrator的原生格式是pdf

@mishaF 今天玩了一下，貌似只要把pdf.fonttype设置为42就可以编辑文字了