如何将链接放入 django 中的翻译标签

Posted 2023-03-05

【中文标题】如何将链接放入 django 中的翻译标签

【英文标题】：How can I put link into translation label in django

【发布时间】：2018-11-18 07:20:23

【问题描述】：

我的问题是，如何在标签内翻译标签，链接在哪里。我正在尝试，但我只能翻译 msgid 而不是 msgid。

网站.html

<label for="id_data_protection" class="checkbox">
    % blocktrans %Lorem <a href="/en/policy" target="_blank">Lorem ipsum</a> lorem ipsum test test % endblocktrans %
</label>

django.po 文件

#: templates/pages/templates/contact.html:72
msgid ""
"Text <a href=\"/de/datenschutz\" target=\"_blank\">Text</a> "
"TextTextTextTextText"
msgstr ""
"Text <a href=\"/en/policy\" target=\"_blank\">Text Text</a> Text "
"TextTextText TextText"

【参考方案1】：

Block trans 允许我们说出哪些部分应该翻译，哪些不需要。

在您的情况下，这是一个粗略的尝试（未经测试）

% blocktrans with link="/en/policy" target="_blank" %
    Lorem <a href=" link " target=" target ">Lorem ipsum</a> lorem ipsum test test
% endblocktrans %

这样翻译者将跳过链接标签（他应该）和链接位置。这有帮助吗？

【讨论】：

非常有帮助，谢谢！你知道是否有办法指定这样的上下文：% trans "Hello" context "account" %我找不到它